Legal Notice
Deutsch English
Service provider
Henry Schorradt EDV
Owner: Henry Schorradt
Sole proprietorship, not registered in the commercial register
Wiesengrund 3
35091 Cölbe
Germany
Contact
E-mail: [email protected]
Phone: 0175/9167312
VAT identification number
small-business rule (§ 19 UStG).
Responsible for editorial content (§ 18 (2) MStV)
Henry Schorradt
Competent data protection supervisory authority
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
(Hesse Commissioner for Data Protection and Freedom of Information)
Gustav-Stresemann-Ring 1
65189 Wiesbaden
Germany
This authority is competent because the provider is based in Hesse, Germany. Anyone who disagrees with how their personal data is handled may lodge a complaint there (Art. 77 GDPR). What we process, and how, is set out in our privacy policy.
Consumer dispute resolution
We are neither willing nor obliged to take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
The European Commission's Online Dispute Resolution platform was shut down on 20 July 2025, so the former obligation to link to it no longer applies.
Liability for content
As a service provider we are responsible for our own content on these pages under general law. Under §§ 8 to 10 DDG, however, we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information, or to investigate circumstances that indicate unlawful activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. Liability in this respect is only possible from the point in time at which we become aware of a specific infringement. We will remove such content promptly once we learn of it.
Liability for links
Our service contains links to external websites over whose content we have no control. We therefore cannot accept any responsibility for that third-party content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking; no unlawful content was apparent. Permanent monitoring of linked pages is not reasonable without specific evidence of an infringement. We will remove such links promptly once we learn of a violation.
Copyright
Content and works created by the site operators on these pages are subject to German copyright law. Reproduction, adaptation, distribution and any kind of exploitation beyond the limits of copyright require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this page are permitted for private, non-commercial use only.
Where content on this site was not created by the operator, third-party copyrights are respected, and such content is marked accordingly. If you nevertheless become aware of a copyright infringement, please let us know and we will remove the content promptly.
Binding version
This page is a translation provided for convenience. In case of any discrepancy, the German version is the legally binding one.